CUTE verwarring: Weet jij de Amerikaanse en Britse verschillen

CUTE OR CUTIE
Onlangs is een ruzie plaatsvond over het begrip van het woord schattig. Een commentator was van mening dat het woord schattige gewoonlijk wordt geassocieerd met een kind en niet een volwassen vrouw. Het lijkt erop dat sommige mensen een set zin hebben geleerd, bijvoorbeeld, de baby is leuk; de hond is schattig. Dit is het juiste gebruik van het woord schattig, maar als het gaat om het Engels een woord zelden heeft een betekenis. Het is verre van de waarheid om te zeggen dat het woord schattige wordt meestal alleen geassocieerd met aantrekkelijk uitziende kinderen, katten en honden.

wortel van het probleem
De wortel van het probleem voor mensen die buiten het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten is welk systeem van de taal hebben ze te volgen en te begrijpen. Ik stel voor het leren van de taal, zowel systemen. Dus als je een nieuw woord te leren, leren hoe de Britten te begrijpen en hoe de Amerikanen begrijpen. Er kan een wereld van verschil in betekenis, het gebruik en uitdrukkingen zijn.

CUTIE PIES
Het woord schattig kan bovendien betekenen dat iemand is hot in de betekenis van seksueel aantrekkelijk. Het kan ook betekenen dat een persoon kan omgaan met iets slim. Leuk is een woord dat populair is in de VS in de 20e eeuw mooi, aantrekkelijk, goed te betekenen. Het is schattig is een frequente refrein in gesproken Amerikaans Engels. Zelfs in de 21e eeuw, leuke is vaak het woord keuze.

KRIJGEN FYSIEKE
In Amerika, schattig kan een gezonde kwaliteit betekenen, zoals de aardige jonge dame die naast de deur woont. Leuk kan ook worden gebruikt als een vergevingsgezind term wanneer een persoon ziet er nog vrij aardig, maar kan een beetje aan de kant overgewicht.

geest tot geest
Leuke mensen goede vriendjes /vriendinnetjes. Je bent op een feestje en je een persoon met een mooie persoonlijkheid of genadige manieren voldoen. Later wordt u gevraagd of u hem leuk vond. U kunt zeggen: Hij is schattig. Leuke mensen zijn degenen die je zou overwegen om een ​​lange-termijn relatie met en misschien zelfs trouwen. Je zou je familie vertellen dat je vriendje of vriendinnetje is schattig, maar vertrouwen in je vrienden dat hij /zij is zo heet.

AMERICAN LEUKE
In informele Engels, leuke wordt gebruikt om iemand te beschrijven &'; s het uiterlijk en /of hun persoonlijkheidskenmerken. Leuke mensen hebben gezond kwaliteiten, zijn redelijk aantrekkelijk en mogelijke relatie materiaal. Schattig is mooi, zowel fysiek en persoonlijkheid wijs. Idiomen hebben ook een impact hebben op de taal en schattig in idiomatische vorm, zoals, zo schattig als een knop betekent dat ze, hij of zij is zeer aantrekkelijk. Het idioom betekenis kan op een eigen leven te nemen en trekken nieuwe betekenis in een woord. Hierdoor is het woord leuk ontwikkeld zeer aantrekkelijk of seksueel aantrekkelijk dat geldt voor beide geslachten in de VS betekenen.

BRITISH LEUKE
Onthoud altijd Brits Engels is de wortel van Amerikaans Engels. Schattige kwam in de taal als een afkorting van het woord acute. Acute betekent een intens en aangenaam gevoel. Over een periode van tijd, het woord schattige kwam vrij te betekenen. Nu betekent het aantrekkelijk en aansprekend.

Gebruik IT en verander het
Inzicht komt uit het gebruik, en zoals het is toegepast op lieve kinderen en huisdieren, denken we aan het woord te gelden voor kleine dingen. Zo gebruik heeft het woord uitgebreid tot een mooie, gezellige kamer te beschrijven. We noemen het een leuke slaapkamer, bijvoorbeeld. In Brits Engels, vaker, lijkt het erop dat het woord wordt gebruikt wanneer het denken van iets dat klein of jong iemand of, maar is aangenaam en aantrekkelijk.

INTERNATIONAL WAARSCHUWING
Sommige mensen lijken te hebben een strikte mentaliteit dat het woord schattige meestal van toepassing op jonge kinderen, niet volwassen dames. Ze zijn niet helemaal correct in hun denken, maar er zijn miljoenen niet-native speakers, bij de behandeling van non-native speakers het het beste kan zijn schattig om een ​​mooi kind en schattig huisdier, en een ander woord betekent het gebruik van een echt goed te betekenen uitziende vrouw. U bent niet verkeerd in uw verbruik maar het vermijden van misverstanden en goed te communiceren zijn belangrijker
.