Is uw bedrijf-Speak Vol Idioms?

I &'; ve denken over hoe we creëren belemmeringen voor het begrip vanwege onze taal patronen en gewoonten.

De laatste tijd, I &'; ve werkte samen met wetenschappers en ingenieurs uit de hele wereld. Mijn workshops hebben deelnemers uit China, Colombia, Frankrijk, India, Zweden, Verenigd Koninkrijk, Oekraïne had en, natuurlijk, de Verenigde Staten.

Als onze zakelijke omgevingen onder mensen met diverse achtergronden, en onze klanten en verkopers zijn over de hele wereld, een ding is verrassend helder – het vermogen om duidelijk te communiceren en elkaar begrijpen cruciaal en kan moeilijk zijn.

I &'; graag uw aandacht vestigen op onze voorliefde in de Verenigde Staten voor het gebruik van uitdrukkingen in onze gesprekken.

Idiom
n 1: een wijze van spreken, dat is natuurlijk aan moedertaalsprekers van een taal 2: het gebruik of de woordenschat die kenmerkend is voor een specifieke groep mensen

Als onze nationale verleden tijd impliceert sportevenementen, sport idioom hebben geïnfiltreerd onze zakelijke communicatie. In dit artikel, ik &'; ll een kijkje op onze preoccupatie met sport en andere gemeenschappelijke zakelijke uitdrukkingen nemen

Ten eerste, een paar vragen

1... Waarom is de World Series in honkbal genaamd de World Series
Het antwoord:? In 1884, de Voorzienigheid Grays van de Nationale Liga weggespeeld de New York Metropolitan Club van de Amerikaanse Vereniging in een drie game serie voor wat aanvankelijk werd genoemd de " kampioenschap van de Verenigde Staten. " Verschillende kranten schreef de Grays als "wereldkampioen" en de nieuwe titel vast te zitten.

2. Welke sport wordt gespeeld en bekeken door de meeste mensen in de wereld? Het antwoord: Voetbal - echter alleen in de Verenigde Staten is het bedoeld als voetbalwedstrijd. Buiten de Verenigde Staten, wordt de sport gewoonlijk voetbal of futbol in het Spaans-sprekende landen, waar het spel is bijzonder populair. De "Encyclopedia of World Sport" zegt dat meer mannen en vrouwen spelen en kijken voetbal wereldwijd dan elke andere sport.

Sports Idioms op het werk

Hier is een fictief gesprek vol idioom genomen van sport . In de herhaling van het gesprek dat volgt, worden de uitdrukkingen belicht en toegelicht. Ik dank Kenneth Beare bij Allen over ESL voor zijn geestige over-the-top (idioom) fictieve gesprek. Zie de links aan het eind van dit artikel voor Kenneth &'; s ter plaatse en andere hulpmiddelen

sluiten van een deal Scenario

In een typisch kantoor ergens in New York.

Bob : Nou, is Trevisos gaat bal te spelen of gaan we in te slaan op deze deal

Pete:? De laatste locker praten is dat onze game plan is een echte kanshebber voor het contract Bob. Ja, het andere team heeft twee stakingen tegen haar nadat ze tastte vorige week

Pete: Ze hadden een geweldige kans om te scoren, maar ik denk dat Trevisos dacht dat ze waren niet tot nul op een aantal van de . Details

Nu, hier &'; s het gesprek met de uitdrukkingen gemarkeerd en gedefinieerd:

Bob: Nou, is Trevisos zal bal te spelen (honkbal-een spelletje spelen, business-idioom doen ) of gaan we doorhalen (baseball-go out, idioom-fail) op deze deal (idioom-contract)

Pete:? De nieuwste locker talk (algemene sport-talk tussen de spelers, idiom- roddels, geruchten) is dat onze game plan (American football-plan, dat speelt te maken, idioom-actieplan) is een echte kanshebber (het boksen heel goed mogelijk winnaar, idioom-persoon met een goede kans van slagen) voor het contract.

Bob: Ja, het andere team heeft twee stakingen tegen (baseball-één stap uit te gaan of te verliezen, idioom-dicht bij niet slagen) nadat ze tastte (American football-verloor de bal, idioom Klik voor ernstige fout) vorige week

Pete. Ze hadden een geweldige kans om te scoren (elke sport te maken een punt, idioom-slagen), maar ik denk dat Trevisos dacht dat ze waren niet tot nul (paardenraces-niet in staat om te winnen, idioom-niet de juiste kwaliteiten) op een aantal van de gegevens

YIKES !!!

Vervolgens gaan we &'; ll. overgang naar een aantal gemeenschappelijke dier uitdrukkingen u zouden horen rond het kantoor:

zo blind als een vleermuis - blind
Ik heb mijn bril op te zetten voordat ik zelfs uit bed te komen. I &'; m blind als een vleermuis

Zo druk als een bever - zeer drukke
Ik heb de hele ochtend proberen om mijn werk te voltooien zo druk geweest als een bever

I &';.. Ve nog nooit gehoord deze gebruikt, hoewel ik denk dat ik &'; ll zien of ik een trend kan beginnen, it &'; s pretty darn grappig! -

Als onhandig als een koe op rolschaatsen -. erg onhandig
Het meisje was zo onhandig als een koe op rolschaatsen, toen ze voor het eerst begon op een fiets

Als krom als van een hond achterpoten been- oneerlijke
De politicus was zo krom als achterpoot van een hond en iedereen hem hekel

En hier &';.? s die een sportevenement met een dier combineert

Terug verkeerde paard- steun iets dat niet kan winnen of slagen
Wij waren back op het verkeerde paard toen we besloten om de nieuwe kandidaat voor burgemeester ondersteunen of iemand.

Tot slot, hier zijn enkele zaken die gerelateerd zijn :

Om de vloer- toestemming in een vergadering
De president te spreken had de vloer voor bijna een uur tijdens de vergadering hebben

Om de tafel te leggen (iets). . - een zaak voor discussie presenteren
Ik ging naar de vergadering en legde al mijn zorgen over het nieuwe product op de tafel

En nu nog verwarrender – Laat &'; s gebruiken hetzelfde woord en geef het een andere betekenis:

Aan tafel een discussie- om een ​​discussie uit te stellen tot een later tijdstip
We ingediend de discussie over het salaris daling tot de volgende vergadering <. br>

Door nu I &'; ben er zeker van dat u &';! ve gekregen op het punt dat onze alledaagse taal zit vol met uitdrukkingen

Als je de ontwikkeling van een nieuwe presentatie, wilt u misschien in aanmerking te nemen dat anderen kan moeite met het begrijpen van uw inhoud als je een heleboel uitdrukkingen gebruiken in uw toespraak hebben.

Ik daag u uit om meer bewust van de woorden en zinnen die u gebruikt om de dagelijkse en belangrijke informatie te communiceren geworden. Als u wilt duidelijk &ndash te communiceren; moet u mogelijk om te beginnen met het uitfilteren van de uitdrukkingen die uw communicatie moeilijk of verwarrend zijn voor uw collega's, klanten en andere doelgroepen die niet-Engels als moedertaal te maken

Online middelen en bronnen voor dit artikel.

Idiom Connection: http://www.idiomconnection.com/sports.html

Sports Idioms: http://esl.about.com/library/weekly/aa111697.htm

ESL Idiom Pagina: http://www.eslcafe.com/idioms/id-list.html

Idiom Woordenboek: http://idioms.thefreedictionary.com/

Baseball Info: http://www.baseball-almanac.com/ws/wsmenu.shtml

Voetbal Info: http://www.soccer-411.com

Opmerking: als u een Google- zoeken op “ idioom &"; Google toont ongeveer 5.940.000 websites
.