EEN BERICHT AAN GARCIA door Elbert Hubbard, 1899

In de Cubaanse bedrijf is er een man die staat op de horizon van mijn geheugen als de Poolster om middernacht.

Toen de oorlog uitbrak tussen Spanje en de Verenigde Staten, het zeer noodzakelijk was snel te communiceren met de leider van de rebellen. Garcia was ergens in de berg bolwerken van Cuba - niemand wist waar. Geen mail of telegraaf bericht hem kon bereiken. De voorzitter moet zijn medewerking te beveiligen, en snel.

Wat te doen!

Iemand zei de president, "Er is een collega met de naam van Rowan die Garcia vindt voor u Als iemand kan. "

Rowan werd gestuurd en kreeg een brief aan Garcia te leveren. Hoe de "fellow door de naam van Rowan" nam de brief, verzegeld in een oliejas zak, vastgebonden het over zijn hart, in vier dagen landden 's nachts voor de kust van Cuba vanuit een open boot, verdween in de jungle, en in drie weken kwam aan de andere kant van het eiland, die doorkruist een vijandig land te voet, en geleverd zijn brief aan Garcia - zijn dingen die ik heb geen speciale wens om te vertellen in detail. Het punt dat ik wil maken is dit: McKinley spel Rowan een brief aan Garcia te leveren: Rowan nam de brief en niet vragen: "Waar is hij?"

God zij geprezen! Nu is er een man, wiens vorm moeten worden gegoten in brons en onsterfelijk het standbeeld geplaatst in elke universiteit van het land. Het is geen boek-learning jonge mannen nodig, noch instructie over dit en dat, maar een verstijving van de wervels, die zal ervoor zorgen dat ze loyaal zijn aan een trust zijn, om snel te handelen, concentreren hun energie: doe het ding - "Draag een boodschap aan Garcia. "

General Garcia is nu dood, maar er zijn andere Garcias. Elke man die heeft geprobeerd om een ​​onderneming uit te voeren, waar vele handen nodig waren, is bijna ontzet malen door de domheid van de gemiddelde man - het onvermogen of de onwil om zich te concentreren op een ding en doe het.

slordig bijstand, dwaze onoplettendheid, vage onverschilligheid en halfslachtige werk lijkt de regel; en niemand slaagt, tenzij door de haak of oplichter of bedreiging dwingt hij of steekpenningen andere mannen om hem te helpen; of misschien, God in zijn goedheid voert een wonder en stuurt hem een ​​engel des lichts voor een assistent.

U, de lezer, zet de zaak aan een test: U zitten nu in uw kantoor - zes bedienden binnen gesprek. Roepen een van hen en maken dit verzoek: "Kijk in de encyclopedie en een korte notitie voor mij over het leven van de Correggio." Zal de klerk rustig zeggen: "Ja, meneer," en ga niet de taak? U kunt uw leven wed dat hij niet! Hij zal kijken naar je uit een fishy oog en vragen een of meer van de volgende vragen:??? 'Wie was hij Welke encyclopedie Was ik ingehuurd voor die Bedoel je niet Bismarck Wat is er met Charlie te doen is? hij dood? Is er een haast? Waarom heb ik niet brengen u het boek en laat je het opzoeken zelf? Wat wil je weten? "

En ik zal u leggen 00:50 dat na u de vragen hebt beantwoord, en uitgelegd hoe de informatie te vinden, en waarom je het wilt, zal de klerk uit te gaan en een van de andere bedienden om hem te helpen proberen om Corregio vinden - en kom dan terug en vertellen u er geen dergelijk man. Natuurlijk kan ik mijn weddenschap verliezen, maar volgens de wet van Gemiddelden ik niet. Nu, als je wijs bent, zult u niet de moeite om uit te leggen aan uw "assistent" dat Corregio wordt geïndexeerd onder de C's, niet in het K's, maar je zal heel lief lachen en zeggen: "Laat maar," en ga opzoeken jezelf. En dit onvermogen voor onafhankelijke actie, deze morele stompzinnigheid, deze zwakheid van de wil, deze onwil om vrolijk te vangen te houden en een lift - dit zijn de dingen die het socialisme te zetten buiten het bereik van de mensheid. Als de mensen niet voor zichzelf zal handelen, wat zal ze doen als het voordeel van hun inspanningen is voor alle

Een eerste stuurman met een geknoopte club lijkt noodzakelijk?; en de vrees voor "ontslagen" heeft vele een werknemer naar zijn plaats. Reclame te maken voor een stenograaf, en negen van hen, die van toepassing kan niet spellen noch accentueren - en denk niet dat het nodig is om

Kan zo iemand een brief aan Garcia schrijven.? "Je ziet dat de boekhouder," zei de voorman om me in een grote fabriek. "Ja, hoe zit het met hem?" "Nou, hij is een prima accountant, maar als ik hem uptown zou sturen een boodschap, zou hij bereiken de boodschap goed, en aan de andere kant, misschien stoppen bij vier salons op de weg, en toen hij naar Main Street zou vergeten wat hij had gestuurd. " Kan zo'n man worden toevertrouwd aan een boodschap aan Garcia dragen?

We hebben onlangs gehoord veel soft-hearted medeleven uitgesproken voor de "dontrodden bewoners van de sweatshop 'en de' dakloze zwerver op zoek naar eerlijke werkgelegenheid," en met het allemaal gaan vaak veel harde woorden voor de mannen in macht

Er wordt niets gezegd over de werkgever die oude groeit vóór zijn tijd in een vergeefse poging om de goed-voor-woordjes leren intelligent werk te doen; en zijn lange, patiënt streven naar "hulp" die niets doet, maar brood toen hij weer wordt ingeschakeld. In elke winkel en de fabriek is er een constante wieden-out proces gaande. De werkgever is voortdurend wegzenden "hulp" die hebben aangetoond dat hun onvermogen om de belangen van het bedrijfsleven te bevorderen, en anderen worden genomen op. Maakt niet uit hoe goede tijden zijn, deze sorteren vervolgt: Alleen, wanneer tijden zijn hard en werk is schaars, de sortering is fijner gedaan - maar uit en forver de incompetent en onwaardige gaan. Het is de survival of the fittest. Eigenbelang vraagt ​​elke werkgever om de beste te houden. - Degenen die een bericht kan Cary Garcia

Ik weet dat men werkelijk briljante man die niet de mogelijkheid om een ​​bedrijf te beheren van zijn eigen heeft, en toch die is absoluut waardeloos voor iemand anders, want hij draagt ​​bij hem voortdurend de krankzinnige vermoeden dat zijn werkgever wordt onderdrukt, of van plan om hem te onderdrukken. Hij kan geen bevelen geven, en hij zal ze niet ontvangen. Dient een bericht hem gegeven worden te nemen om Garcia, zou zijn antwoord waarschijnlijk, "Neem het zelf!" Vanavond deze man loopt door de straten op zoek naar werk, de wind fluitend door zijn versleten jas. Niemand die hem kent durven gebruiken hem, want hij is een regelmatige oproerkraaier van ontevredenheid. Hij is ongevoelig voor rede, en het enige dat hij kan imponeren is de teen van een dikke zolen, nummer negen boot.

Natuurlijk, ik weet dat een moreel zo misvormd is niet minder te beklagen dan een fysieke kreupele; maar in onze medelijdende laten vallen een traan, ook voor de mannen die streven te voeren op een grote onderneming, waarvan de werktijden zijn niet beperkt door de fluit, en waarvan haar wordt snel draaien wit door de strijd aan te houden in de lijn vage onverschilligheid, slordig domheid, en de harteloze ondankbaarheid die, maar voor de onderneming, zou zowel hongerig en dakloos zijn.

Heb ik de kwestie te sterk? Mogelijk heb ik; maar wanneer de hele wereld in een hand mand is gegaan naar de hel, wil ik een woord van sympathie te spreken voor de man die erin slaagt - de man die tegen grote kansen, regisseerde de inspanningen van anderen, en geslaagd, vondsten is er niets in; niets dan kaal en inwoning. Ik heb een diner-emmer uitgevoerd en werkte dagloon, en ik heb ook een werkgever arbeid geweest, en ik weet dat er iets te zeggen aan beide zijden. Er is geen excellentie, per se, in armoede; lompen zijn geen aanbeveling; en alle werkgevers zijn niet hebzuchtig en high-handed, net zomin als alle arme mensen zijn deugdzaam. Mijn hart gaat uit naar de man die zijn werk doet, terwijl de baas is weg, maar ook als hij thuis is. En de man die, wanneer gegeven een brief voor Garcia, neemt rustig de missive, zonder vragen te idiote vragen, en zonder de loer bedoeling gooien het in de dichtstbijzijnde riolering, of iets anders te doen, maar het leveren van IT, wordt nooit "ontslagen , ", noch heeft te gaan op een staking voor hogere lonen. Beschaving is een lange, angstig zoektocht naar zo'n individuen. Alles wat zo'n man vraagt ​​verleend. Hij wordt gezocht in elke stad, stad en dorp - in elk kantoor, winkel, opslag en de fabriek. De wereld schreeuwt om dergelijke; hij nodig is en hard nodig - de man die kan "Draag een bericht naar Garcia." .

Elbert Hubbard
22 februari 1899 Restaurant