Is de King James Version de enige legitieme versie van de Bijbel

Er is veel controverse over welke Bijbel versie (s) moet worden overwogen “? Legitieme &" ;. Vijanden van het geloof graag op wijzen dat de christenen van &' kan; t lijken nog eens over welke versie (s) kan worden vertrouwd. Gelovigen lopen sterk uiteen, met enkele uiten heel logisch en goed gemotiveerde conclusies, anderen schijnbaar vooral laten leiden door de traditie of emotie.

Veel mensen en gemeenten beweren de enige legitieme versie van de Bijbel is de King James Version, maar is dit goed? Met de grote verscheidenheid van versies van de Bijbel die er zijn, worden alle andere versies niet te vertrouwen

Het probleem van taal

Let &';? S beginnen met het extreme geval. Als de King James Version is absoluut de enige die &'; s legitiem, mensen die don &'; t spreken geen Engels zijn zonder God &'; s Woord! Wat zou een Romeinen of Esther bijbelstudie zijn om iemand als zij de taal niet begreep? Moeten we eisen dat sprekers van andere talen leren eerst “ Het oude Engels &"; voordat ze een bijbel kan lezen? Realistisch, als we eisen dat de Bijbel bestudeerd worden in de originele taal (s), zouden zij niet worden studeren in “ Het oude Engels &" ;.

In feite zijn het erover eens dat de Bijbel, van Genesis tot Openbaring, is een composiet, geschreven over een periode van ongeveer 2000 jaar – nog “ auteur &"; door één God, zoals Hij openbaarde Zijn waarheid aan mensen die werden geleid door Zijn Heilige Geest. Aangezien culturele verandering optreedt, en omdat die auteurs daadwerkelijk werden verspreid, zowel in tijd en plaats, waren er eigenlijk verschillende talen betrokken zijn. In het algemeen, het Oude Testament werd samengesteld deels in het Hebreeuws en deels in het Aramees. In Jesus &'; dag, Hebreeuws en Aramees werden gesproken, maar de meeste Nieuwe Testament werden opgenomen in het Grieks.

God Zelf, was de eerste Translator

Je zou kunnen zeggen dat God Zelf geïnitieerd de vertaling van de Bijbel in diverse talen. Handelingen 2 rapporten een opmerkelijke gebeurtenis die ongeveer 7 weken voorgedaan na de opstanding. Tijdens een aanbidding /gebedsbijeenkomst van de oorspronkelijke “ Church &" ;, er was een bovennatuurlijke manifestatie, die klonk als een machtige storm. Dan zichtbare uitingen, verschijnt iets als van vuur verscheen en leek zich te vestigen op elk van de verzamelde gelovigen.

Het geluid en de zichtbare uitingen waren zo groot dat een menigte kwam rennen vanuit alle richtingen. Luke (een arts, auteur van zowel het Evangelie van Lucas en Handelingen) meldt dat op het moment, er waren vrome Joden uit vele verschillende naties in Jeruzalem, en zij werden opgenomen in de verzamelde menigte. Tot hun verbazing, werden de gelovigen in staat om van “ predikt het Evangelie &"; in de talen van de verzamelde menigte. “ Ieder hoorde hen in zijn eigen taal, het vertellen van de prachtige dingen die God gedaan had &"; Lucas meldt dat ongeveer drieduizend bekeerlingen werden toegevoegd aan de kerk die dag

God &';! Woord Spread

Als gevolg van deze geweldige, bovennatuurlijk fenomeen, christenen verspreid over de bekende wereld – en waar de gelovigen gingen, zij toegang tot God &' nodig; s woord. Waarschijnlijk een van de eerste vertalingen werd geproduceerd door /voor de Koptische christenen, in het noorden van Afrika. We kunnen de waarde van de mensen die toegang hebben tot de Schriften dat zij duidelijk kan begrijpen &ndash te zien; maar we gaan ervan uit dat de meeste van onze lezers spreken Engels, dus we &';. ll nu richten op dat onderwerp

Waar zijn de KJV vandaan

De King James Version van de Bijbel (? NBG) werd gestart onder leiding van koning James I, die een speciale conferentie riep in 1603 voor de opgegeven reden van vrede /overeenkomst binnen de kerk. Het volk &"; van die vergadering, de behoefte aan een betrouwbare en consistente bijbel, beschikbaar van “ werd erkend, en begonnen een paar jaar later, met de daadwerkelijke publicatie te beginnen in 1611. Een groot deel van het Nieuwe Testament tekst was vrijwel identiek aan de eerdere “ Plowman &';. s Bijbel, die bijna een eeuw eerder had gepubliceerd door William Tyndale

De KJV is alom geprezen als een uitstekende weergave van de oorspronkelijke talen. Het is de meest populaire en meest gelezen versie van de Bijbel in het Engels – dus waarom zouden we iets anders nodig

Things Change …? Mensen Verandering … talen veranderen

Door de 20ste eeuw, werd algemeen erkend dat terwijl God &'; s de waarheid niet was veranderd, het Engels HAD. Om een ​​dergelijke verandering te illustreren, overweeg 1 Tessalonicenzen 4:15. De auteur schrijft over de terugkeer van de Heer, op welk moment Hij is van “ ontvangen Zijn eigen &" ;. De KJV maakt het vers,

“ Voor dit zeggen wij u door het Woord des Heeren, dat wij, die levend zijn en tot de komst van de Heer blijven ze niet belet, die ontslapen &" zijn; - 1 Tessalonicenzen 4:15

Wat zal een 21e eeuws Engels spreker die niet vertrouwd is met KJV taal te maken van dat? In het bijzonder, wat is de betekenis van “ voorkomen &" ;?

In de NET Bijbel ® ;, dat deel van de Schrift wordt gemaakt,

“ ... wij, die leven, die overgebleven zijn . tot de komst van de Heer, zal zeker niet vóór die slaap &" zijn gevallen gaan; - 1 Tessalonicenzen 4:15

Zeker je kunt zien dat moderne mensen die haven &'; t “ opgegroeid &"; in het middeleeuwse Engeland of een kerk die de Statenvertaling gebruikt hebben behoefte aan een versie van de Bijbel, die ze goed kunnen begrijpen. Er &'; s niets mis met de KJV. Het blijft een waardevolle bron voor degenen onder ons die begrijpen – maar de evolutie van onze taal heeft gemaakt verwarrend zijn voor moderne mensen die een christelijke achtergrond ontbreekt. Als we hen te bereiken voor de Heer, moeten we dat doen – Op de dag van Pinksteren (Handelingen 2) – “ in hun eigen taal &" ;.

Dus welke versie is het beste? Helaas, dat onderwerp is veel te breed om te bespreken in dit artikel, maar voldoende om te zeggen dat elke versie die zowel trouw aan de originele tekst en toegankelijk voor de lezer is een legitieme versie van de Bijbel en kan worden gebruikt voor uw persoonlijke studie.
.