De Parrot en Vrijheid

Er was een zeker koopman die een papegaai in een kooi. Hij was van plan om te reizen naar India voor het bedrijfsleven, zei hij tegen zijn knechten, dienstmaagden, en papegaai, &"; welke dingen wil je breng ik jullie uit India &"?; Iedereen iets besteld, maar de papegaai zei, &"; als je de papegaaien in India, zeggen ze, dat de papegaai is te popelen om u te zijn, is in mijn gevangenis nu, welke boodschap heb je voor hem &";?

Als de handelaar zei de papegaai &'; s bericht naar een kudde van papegaaien in India, plotseling een van de papegaaien viel uit en dood.

De koopman kwam terug naar het huis, en bedienden en slavinnen kregen hun gaven. De papegaai zei: “ Waar is mijn souvenir &";?!

Als de handelaar zei tegen zijn papegaai die gebeurtenis, plotseling de papegaai viel uit en dood in zijn kooi

​​De koopman na kreunen nam zijn lijk uit de kooi en gooide het weg; maar tot zijn verbazing, het lijk onmiddellijk hersteld leven, en vloog weg

Verrast, handelaar gevraagd, “ Wat was de boodschap van de Indische papegaai? De papegaai zei: “ Het advies van de papegaai was; de weg naar de vrijheid van die gevangenis is om te sterven.

Rumi
Vertaald door Fariborz Arbasi

​​Dit verhaal als andere verhalen van Masnavi heeft multi-laag.
In dit verhaal de handelaar is het symbool van het onbewuste. Bedienden en slavinnen zijn symbool van geconditioneerde mensen die gevangen genomen door overtuigingen worden opgeslagen in bewusteloosheid. Maar, de papegaai is het symbool van iemand die het bewustzijn van zijn gevangenschap heeft. India is het symbool van de wereld te merken. Rumi gelooft drie werelden: de materiële wereld, de droom wereld, en de wereld te merken. Inspiraties en intuïties komen uit de wereld te merken.

De overtuigingen worden opgeslagen in bewustzijn creëren onze identificeert. Elke identificeren is een gevangenis die ons beperkt. De weg naar de vrijheid van deze gevangenis is die verder gaat dan het identificeren
.