Een moderne interpretatie van The Lords Prayer

Ik ben opgegroeid met The Lords Prayer. I &'; ll een zeer lange waarschuwing hechten aan die verklaring. Ik werd gedragen, en groeide op in een Jehovahs Getuigen huishouden. Het was koosjer te lezen The Lords Prayer in het voorbijgaan, als onderdeel van de bijbel in zijn geheel. Echter, om te bidden The Lords Prayer, of om de diepte van zijn boodschap nadenken, was uitdrukkelijk verboden … afgoderij, en dat alles.

Wat gebeurt er als je een jongen niet om iets te doen te vertellen? Wat gebeurt er als je harp in de grond op een kind dat het kauwen van tabak en het roken van een pijp is kwaad en slecht? Hij &'; s gaat zijn tabakszak verbergen in zijn gymschoenen en stash zijn pijp buiten in een aantal oude boomstronk, zieken en licht in het hoofd als zowel praktijken hem. Zo is het ook met The Lords Prayer.

ik moeite grijpen de betekenis en de boodschap achter The Lords Prayer gehad. Weet je, mijn vader ging in het hele land de verkoop van pompen jacks aan oliemaatschappijen. Mijn voorouders vochten gruwelijke oorlogen om zich te ontdoen van de koninkrijken en heren, en dergelijke andere hinder. Voor zover het kwaad gaat, is er &'; s dat het kauwen van tabak en het pijproken dynamische kruipend terug naar de oppervlakte nogmaals. Bovendien, als je iemand lenen $ 10 omdat ze vergaten hun lunch, you &'; D te kopen van hun lunch elke dag als u didn &'; t verwachten dat ze je terug &hellip te betalen; u &';. d gaan brak

Ik had moeite met het begrijpen van de betekenis en de boodschap achter The Lords Prayer. Ik had moeite met het begrijpen van de betekenis en de boodschap achter The Lords Prayer, totdat ik onderzocht The Lords Prayer kritisch, in zijn historische context. De concepten, de boodschap achter de Lords Prayer werden oorspronkelijk niet uitgedrukt in het Engels door een 20e eeuwse Hillbilly, met een lexicon van ongeveer een half miljoen woorden uit te trekken. De concepten en boodschap achter de Lords Prayer werden oorspronkelijk uitgedrukt door een 1-eeuwse Judea Heir Apparent door resten van het Perzische Rijk worden gefinancierd, en meer dan waarschijnlijk een aantal andere politieke entiteiten, waaronder Ethiopië.

Dit 1ste eeuw Judea Prince drukte zich in het Aramees, een lid van de Semitische taalfamilie. De taal als het gesproken werd werd bijna volledig beïnvloed door Ancient Hebrew, die een statische taal voor ongeveer 200 tot 300 jaar was geweest voordat de Lords Prayer eerst werd geuit. Mutaties van uitspraak, verschillen in nadruk, en kleine verschillen in de grappige manier Hebreeuwse en Aramese woorden shove samen … riep &'; construeert &'; … classificeren oude Hebreeuwse en Aramese als twee verschillende talen. Oude Hebreeuwse had een lexicon van ongeveer 10.000 woorden, Aramees kan hebben gehad een paar duizend meer, als het geluk

Jesus, Jesus Ben-David, de 1ste eeuw prins aan wie ik &';. Ve verwijst, was een poging om concepten en ideeën die de taal die hij was gewoon met behulp van niet zou kunnen vergemakkelijken uiten. Hij was niet &'; t Engels spreken, hij was niet &'; t spreekt Grieks, en hij was niet &'; t spreekt Latijn … Hij sprak Aramees, de taal van geiten hoeden filosofen die ' stoorden &; t hebben doorgaans een heleboel dingen zeggen veel mensen. Jezus, in Zijn oneindige wijsheid, zijn toevlucht tot het gebruik van gelijkenissen, en uitdrukkingen in zijn leringen.

De Lords Prayer is idiomatische in zijn geheel. Helaas, de oude vertalers van The Lords Prayer gewoon geruild Aramese woorden voor Engels woorden, dan herschikt de woorden zodat ze &'; D klinkt mooi in een zin. De idiomatische context van de woordenstroom werd volledig genegeerd. Gelukkig hebben we een moderne taal die rechtstreeks afstamt van het oude Aramees, die we vinden in moderne Syrisch. Serendipitously heeft Syriac de traditie van de idiomatische uitdrukking bewaard van zijn wortels in de oudheid, in de mate dat veel van deze uitdrukkingen gebruikt vandaag de dag zijn zeer oud.

Dus, na is het eindresultaat van een levensduur van exploratie en contemplatie. Ik wil er graag op wijzen dat ik hier ben vloeiend in het Hebreeuws, maar spreek over drie woorden van het Aramees. I &';. Ve moest vertrouwen op anderen interpretaties van de uitdrukkingen worden onderzocht, evenals mijn eigen gezond verstand en bescheiden kennis van het onderwerp in het algemeen

Een moderne interpretatie van The Lords Prayer

Onze Vader die in de hemel,
//kosmische entiteit, Voorzienigheid, van wie we zijn zeer dierbaar, en aan wie we zijn bloedverwanten, //

Uw Naam worde geheiligd,
//Limited als wij in ons vermogen om de uiterste uitgestrektheid en de volledigheid van je essentie te begrijpen, //

Uw Koninkrijk kome, Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel,
//Als we om te leven volgens onze ware aard en het doel zullen we in harmonie met u, de Kosmos, //

Geef ons heden ons dagelijks brood,
//Laten we ons concentreren op het heden, //

En vergeef ons onze schulden gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren,
//Laten we niet op gebeurtenissen uit het verleden worden bevestigd, //

En leid ons niet in verzoeking,
//Evenmin laat ons stilstaan ​​bij overbodig verwachtingen van de toekomst, //

Maar verlos ons van het kwade,
//Maar laten we in harmonie met onze ware aard, //

Voor U is de kracht en de heerlijkheid van het Koninkrijk der hemelen, nu en altijd, en tot in alle eeuwigheid,
//Voor u, kosmische entiteit, zijn allemaal van alles in alle Tijd en in alle Space .//

Amen
//Er is //Restaurant  !;