Let's Make Hoofdstuk 5 sexistisch

Veel 12 Step bijeenkomst geopend met een lezing van een deel van hoofdstuk 5 van de Anonieme Alcoholisten, de oorspronkelijke bron voor alle 12 stappen, die in 1935 werd geschreven Destijds werd begrepen dat ' hij ',' hem 'etc. waren bedoeld om zowel mannelijke als vrouwelijke bevatten.

Sinds dan, natuurlijk, we zijn gekomen om de kracht van de taal te erkennen. Het is algemeen aanvaard dat sekseneutrale termen zijn wenselijk. Hier is een deel van hoofdstuk 5 vervangende sekseneutrale termen.

De eerste keer dat ik hoorde hoofdstuk 5 te lezen op deze manier op een vergadering Ik was eerst geschokt, en dan blij. Ik had me niet gerealiseerd wat een moeite het was geweest om mentaal te vertalen woorden, zodat ze echt weerspiegeld mijn geslacht. De meeste wijzigingen zijn om het woord 'hem' die zijn veranderd in God. Hoewel het waar is het woord 'God' heeft een mannelijke smaak in westerse culturen, het is zeker dichter bij sekseneutraal. Dit is hoe het zou zijn:

Hoe het werkt

Zelden hebben we gezien een persoon die niet grondig heeft gevolgd ons pad. Degenen die niet te herstellen zijn mensen die niet kunnen of niet volledig zichzelf te geven om dit eenvoudig programma, meestal mannen en vrouwen die zijn constitutioneel niet in staat eerlijk met zichzelf. Er zijn zulke ongelukkigen. Ze zijn niet in gebreke is gebleven; ze lijken te zijn geboren op die manier. Ze zijn van nature niet in staat vast te pakken en het ontwikkelen van een manier van leven die rigoureuze eerlijkheid eist. Hun kansen zijn minder dan gemiddeld.

Er zijn er ook die lijden aan ernstige emotionele en psychische stoornissen, maar velen van hen te herstellen als ze de capaciteit hebben om eerlijk te zijn.

Onze verhalen openbaart in het algemeen wat we vroeger als, wat er gebeurd is, en wat we zijn als nu. Als je hebt besloten dat je wilt wat we hebben en bereid zijn om naar elke lengte om het te krijgen - dan ben je klaar om bepaalde stappen te nemen.

Bij sommige van deze we gedwarsboomd. dacht dat we zouden een eenvoudiger, zachtere weg te vinden. Maar we konden niet. Met alle ernst in onze opdracht, smeken wij u onverschrokken en grondige vanaf het begin te zijn. Sommigen van ons hebben geprobeerd om vast te houden aan onze oude ideeën en het resultaat was nihil totdat we loslaten absoluut.

Vergeet niet dat wij omgaan met alcohol, sluw, verbijsterend, krachtig! Zonder hulp is het te veel voor ons. Maar er is één die alle macht die ene is God. Moge God u nu te vinden!

Half maatregelen geholpen ons niets. We stonden op het keerpunt. we Gods bescherming gevraagd en zorg met volledig verlaten. Hier zijn de stappen die we namen, die worden voorgesteld als een programma van herstel:

Wij erkenden dat wij machteloos stonden tegenover alcohol, dat ons leven stuurloos was geworden. Kwam om te geloven dat een Macht groter dan wijzelf kunnen ons weer geestelijk gezond.
Maakte een beslissing om onze wil en ons leven over aan de zorg van God zoals wij God begrepen.
Maakten een diepgaande en onbevreesde morele inventaris van onszelf. Toegelaten tot God, tegenover onszelf en tegenover een ander mens de precieze aard van onze misstappen. Waren volkomen bereid om God al deze gebreken van karakter. Nederig God gevraagd om onze tekortkomingen weg te nemen.
Maakte een lijst van alle personen die wij schade hadden berokkend en werden bereid om het weer goed om ze allemaal te maken.
Made rechtstreeks weer goed bij deze mensen waar mogelijk, behalve wanneer dit te doen zou verwonden hen of anderen. Bleef persoonlijke inventaris en wanneer wij fout waren onmiddellijk toe.

Veelgevraagde door gebed en meditatie verbetering in ons bewuste contact met God zoals wij God begrepen, slechts biddend om kennis van Gods wil voor ons en de kracht die uit te voeren. Het hebben van een geestelijk ontwaken als gevolg van deze stappen, probeerden wij deze boodschap aan alcoholisten te dragen, en deze principes in de praktijk al onze zaken.

Velen van ons riep: "Wat een bestelling! Ik kan niet door te gaan met het." Niet worden ontmoedigd. Niemand onder ons is in staat om iets als perfecte naleving van deze principes te handhaven. We zijn geen heiligen. Het punt is, dat we bereid zijn om te groeien langs spirituele lijnen. De principes die we hebben vastgelegd zijn gidsen om vooruitgang te boeken. We beweren spirituele vooruitgang in plaats van spirituele perfectie.

Onze beschrijving van de alcoholist, het hoofdstuk aan de agnost, en onze persoonlijke avontuur voor en na de make duidelijke drie pertinente ideeën:

(a) Dat we waren alcoholische en kon niet in slagen onze eigen woont /
(b) Dat kon waarschijnlijk geen menselijke macht onze alcoholisme hebben opgelucht
(c) Dat God kon en zou als God werden gezocht
 ..;