Adventures In Ontrouw

Terug toen ik een financieel journalist, niemand vroeg me of ik had ooit verhandelde derivaten of kortgesloten een voorraad. Maar in mijn nieuwe incarnatie als chroniqueur van de wereldwijde ontrouw, mijn eigen ervaring met het onderwerp lijkt mijn hoofd referenties zijn. Reviewers van mijn boek, Lust in Translation, hebben regelmatig gevraagd wat mijn keuze van onderwerp zegt over mijn eigen huwelijk.

'' Hoe gaat het? '' Een interviewer voor een elitaire ochtendprogramma vroeg botweg.

'' So far, so good, '' antwoordde ik. Kort daarna hoorde ik van collega's, vrienden en kennissen lang verloren, af of mijn relatie was op de rotsen. '' De volgende keer dat u wordt gevraagd hoe je huwelijk gaat, een eenvoudige 'grote' zou waarschijnlijk werken, '' een vriend van de universiteit geadviseerd.

Voor de goede orde ik ben gelukkig getrouwd en mijn man met veel plezier in de mensen te vertellen dat zijn vrouw is een '' overspel expert. '' Maar ik trok de lijn als de redacteur van een Amerikaans tijdschrift gevraagd om onze bruiloft foto naast een verhaal over het boek lopen. En als er vreemden vragen wat ik doe, ik probeer te klinken vaag. Ik vertelde de Franse fotograaf die naast me zit op een vlucht die ik schrijf over het huwelijk. Toch, ik was directer dan wijlen mijn grootmoeder, die haar bejaarde Canasta partners gezegd: '. Het is een boek over de liefde' ''

Wat is een meisje te doen als ze gevraagd om te praten over overspel live op Al- Jazeera International? Ik droeg een vormeloze coltrui, te lezen op ontrouw in de islamitische wereld, en beoefend vervangen mijn doorgaans vrolijke beschrijvingen van wereldwijde ontrouw met een afkeurende frons. Maar in plaats van moraliseren, de interviewer drukte me om de geheimen van de Japanse sex clubs en flirtende Fransen.

Er was een korte poging om me een pin-up girl voor de oorzaak. The Independent (UK) gezalfde me '' Mrs. Ontrouw. '' The Observer zei dat ik was het soort '' yummy mummy '' die misschien '' opzetten van een kraam in een boerenmarkt verkopen modieuze cupcakes. '' Maar de magie nachtkaars wanneer het papier huurde een beroemde Braziliaanse fotograaf neem mijn foto. Hij nam een ​​kijkje en besloot ik direct achter een grote plant opleveren.

Gezien het huidige politieke klimaat, ik denk dat buitenlandse journalisten hield van het feit dat ik was een Amerikaanse kritiek op mijn eigen land, voor zijn vreemde regels van trouw . Ze belde vanuit de hele wereld, vaak op zoek naar een unieke hoek. Een Argentijnse journalist wilde weten of er een verband tussen overspel en de opwarming van de aarde zou kunnen zijn.

Amerikanen hadden de sterkste reacties op het onderwerp. Hoewel ik nooit beweerd een zelfhulpboek te hebben geschreven, sommige recensenten op Amazon.com geplaatst waarschuwingen, zoals “ Kijk niet om dit boek voor hulp. . . Vertrouw niet op Pamela Druckerman &"; Op tournee terug naar huis, was ik vaak verward met iemand met de werkelijke wijsheid af te zien. In Miami, een vrouw drukte me op voor meer informatie over wat voor soort mannen waren de meeste kans om vals te spelen (een 40-jarige handelsreiziger uit Togo, concludeerde ik behulpzaam).

In ieder geval heb ik goed ontwikkeld radar of een persoon bedriegt. Gewoon vermelden mijn onderwerp - zodra ik eigenlijk doen - is een soort lakmoesproef. De gelovigen types voelen meestal veilig te vragen follow-up vragen. . Maar die met geheimen slechts
  zeggen '' he! '' En het onderwerp te veranderen;