De taal Race

Ooit gehoord van de taal ras? U &'; ve waarschijnlijk getuige taal analisten gooien rond statistieken over de meest populaire talen op het internet, maar zeer weinig te produceren rapporten over de minder bekende, groeien, of zelfs bedreigde talen. De groeiende sociale lerend netwerk en online woordenboek /meertalige referentiesite, TermWiki.com, nam stappen deze week aan haar gebruikers aan te moedigen deel te nemen aan een de facto taal race: een wiki gebaseerde concurrentie waarin schrijvers, taalkundigen en vertalers concurreren om te duwen hun moedertaal naar de top van de meest actieve lijst online.

Concurrentie is een fundamenteel onderdeel van iedere cultuur. Het genereert belangstelling en participatie. Kortom, de concurrentie krijgt mensen emotioneel betrokken bij wat ze schelen. Gezien de Olympische Spelen, WK en de Oscars, worden wedstrijden gerespecteerd als het markeren van de hoogste prestatie in welk gebied van het leven dat ze te vieren. Verrassend echter concurrentie tussen de talen van de wereld is iets wat je don &'; t vaak horen over — tot nu toe.

Het internet wordt al aangeprezen als iets dat de grenzen en talen overstijgt. Echter, de overgrote meerderheid van de online content vandaag de dag is nog steeds in het Engels. Om dit fenomeen tegen te gaan, TermWiki &'; s taal ras geeft stem aan minder bekende talen als gebruikers concurreren om hun eigen taal te duwen naar de top van de grafiek. Door de notie van een race, TermWiki lijkt het podium te hebben ingesteld voor een ongekende concurrentie tussen haar gebruikers om de mythen van populaire internet talen te verdrijven en het bevorderen van de zichtbaarheid van minder mainstream lingua franca in de hele wereld.

Voor taalkundigen en vertalers, deze taal race is niet alleen trots in uw eigen taal, noch is het gewoon over het zien van je moedertaal tot de top talen vertegenwoordigd op het internet. It &'; s ook over praktische marketing en netwerken kansen om kenniswerkers te helpen, vertalers bevorderen van hun eigen taal, terminologie en vertaling vaardigheden aan potentiële kopers. In tegenstelling tot Wikipedia, die de informatie van de auteurs verbergt, TermWiki gebruikt een combinatie van gebruikersprofielen, instant messaging, en het begrip eigendom management om een ​​professionele networking platform waarmee ontwikkelaars van inhoud kan maken met collega's en potentiële klanten te creëren.

Links op elke nieuwe of vertaalde termijn leiden geïnteresseerde kijkers naar de profielpagina van de auteur of vertaler, en van daar naar zijn of haar persoonlijke website, CV en contactgegevens. Als een extra voordeel, omdat TermWiki &'; s zeer gecategoriseerd infrastructuur van de industrie en product-georiënteerd woordenlijsten, recruiters op zoek naar de industrie-specifieke terminologie in obscure talen kan de site gebruiken om vakexperts en vertalers die in hun sector te vinden

Benieuwd hoe de race mee te doen? Het enige wat u hoeft te doen is aanmelden voor een gratis account op TermWiki.com en beginnen met het toevoegen van nieuwe termen of het vertalen van bestaande termen direct in uw browser bekijken met TermWiki &'; s ingebouwde vertaling werkbank. Voor vertalers en schrijvers die er zijn met de bestaande woordenlijsten, is er ook een optie om termen importeren vanuit Microsoft Excel voor veel hogere snelheid
.