911 In de Dimona dementie ward

Als ik in de middag verschuiving van mijn werk als maatschappelijk werker in de dementie afdeling van het geriatrisch ziekenhuis in het hart van de Negev-woestijn in Dimona Israël ondertekend, was er enige onrust in de lucht. Niets gedefinieerd -, maar een gevoel van een grote dreigende verdriet

De panoramische ramen hadden de gebruikelijke weergave van de woestijn, serene schoonheid, stilte, blauwe luchten en oranje kliffen

De patiënten, allemaal.. met de verschillende stadia van de ziekte van Alzheimer, begroette me met een verschillende mate van plezier of onverschilligheid, en ging aan de slag in de Snoozelen.

Om ongeveer 04:00 plaatselijke tijd een vrijwilliger kwam, al onrustig, beweert in een luide stem dat er geruchten dat een vliegtuig in een van de Twin Towers in New York was neergestort en het stond in lichterlaaie.

ik meteen overgestapt op de centrale TV in de wijk - en als de foto kwam in beeld, samen met alle patiënten en medewerkers in de wijk, werd ik overmand door afgrijzen: Ik ben een native geboren New Yorker en emigreerde naar Israël in mijn jeugd, en in tegenstelling tot de meeste van mijn familie was, en ben nog steeds, verliefd op de grote appel, het is nooit eindigende tempo, het is al snel tot majestueuze skyline en hartslag te veranderen en het is gelijkenis met de grote-oranje (= Tel Aviv)

Ik was ook op de hoogte, en bij verschillende gelegenheden het WTC had bezocht, en voelde dat was mijn thuis weg van huis.

Het gehele personeel van de afdeling stond aan de grond genageld toen er werd een ander vliegtuig uit het niets, en de tv-commentatoren (zowel uit de VS uitgezonden en de lokale Israëlische nieuws commentator) speculeerde in een gekke kakofonie van het Hebreeuws en Engels als het vliegtuig op het punt stond ..... !!

De crash en flits van de explosie als het vliegtuig sloeg in toren # 2 zet een geschokt stil einde aan de speculaties, en een van de verpleegkundigen schreeuwde

Het personeel van de afdeling -. me inbegrepen - zijn alle veteranen van de vele terreur wandaden. Zelf was ik een gevecht parachutist in de IDF en had actie op verschillende slagvelden gezien, en na mijn legerdienst de politie geholpen financiering van mijn universitaire studies, totdat ik mijn rijbewijs en de mate kregen in klinische sociaal werk - ik had meer gezien dan mijn deel van oorlogen , opgeblazen lichaamsdelen, delict, bloed en rouw. Dus moest de rest van mijn personeel - we waren geen vreemden voor terrorisme en we voelden dat niemand in de wereld het leven van ons Israëliërs kon waarderen dat in die tijd had om te gaan met de dagelijkse zelfmoord moordenaars - en tegelijkertijd blijven leven zoals gewoonlijk , in weerwil van dit alles.

Al snel waren we getuige van dat de VS zouden moeten leren te leven alsof er geen terrorisme en tegelijkertijd bestrijding van terrorisme alsof er niets anders.

De aanblik van de brandende torens verlamd ons - voor de eerste keer: Verscheidene stafleden begon stilletjes snikken, maar van ons allemaal waren verlamd - we bijna gestopt met functioneren, ogen vastgeklonken aan het ontvouwen verschrikking, en toen kwam er het nieuws van een ander vliegtuig raken van de vijfhoek, en weer een ander vliegtuig crasht op het platteland van Pennsylvania.

Is Amerika echt aangevallen?

Toen één van de patiënten - een kleine, witte haren, broze overlevende van de Holocaust, terwijl staren naar de tv, liep naar me toe en vertelde me in het Jiddisch dat Warschau was in vuur en vlam, en ze moeten aan het werk te helpen het volk, en ze begon te vullen bekers met water uit het koude water fontein en het verdelen van de bekers voor patiënten en personeel.

Net na dat een patiënt, wiens documenten bewezen dat ze ooit geweest was een zeer gerespecteerde dermatoloog, maar voor de afgelopen twee jaar niet eens spreken, liep naar de plicht arts in de wijk, en in vloeibare Russische zei dat ze een dokter was, en vroeg ze om te helpen, omdat ze zag op de televisie dat er een oorlog (ze niet beseffen dat de oorlog was duizenden mijlen en een aantal jaren weg) en het hele personeel, arts inbegrepen, huilde en dat remimded haar dat ze een arts. - en zij moet haar werkzaamheden hervatten

Dat tafereel herhaalde zich met veel van de patiënten op de afdeling - wanneer ze geconfronteerd worden met de situatie die ontvouwde op die geweldige dag, een of andere manier slaagden ze op het web van dementie ontwarren. - en voor een korte tijd werden geschud om de werkelijkheid

Ik vroeg de eerste patiënt die was begonnen met de distributie van water wat maakte haar beseffen wat er gebeurde - en ze zei met een trieste glimlach die het tisha be-Av

(In de Hebreeuwse kalender het 9e Av is. traditioneel de dag waarop 10 van de 12 spionnen die door Mozes naar het land van Israël te onderzoeken gerapporteerd aan Mozes en het volk dat de inwoners van het land Israël niet kon worden overwonnen. Wanneer het volk van Israël hoorde dat - zij begonnen rouw. God was boos dat de mensen niet vertrouwen op Hem en verkondigde dat omdat u rouwen zonder reden op deze datum - deze dag zal voor altijd een dag van schande - en de meeste van de calamiteiten het overkwam ons volk gebeurde op de 9e van Av )

Als een zaak van de feiten 11 september 2001 niet op te vallen, en kan nooit op de 9e van Av vallen, maar het is meer dan toeval dat de data wedstrijd

. - (De 9 e dag van de maand Av in de Hebreeuwse kalender of 09/11) Gem is de 11 e maand in de Hebreeuwse kalender - het was niet 11/9 - het was de negende dag van de algemene kalender - het was 9 /11

Op de dag van de ramp - 9/11 of 9/11 - twee volken, een datum gemeen
 ..;