5 stappen naar vertalen van de vreemde taal van Relaties

Heb je ooit dacht dat je een eenvoudige vraag gesteld in je relatie, zoals “ Wilt u naar de film gaan deze vrijdag &"?; en gekregen een reactie die je doen geloven dat je misschien echt had zes hoofden en spraken een vreemde taal?

Studies hebben aangetoond dat meer dan 90% van onze communicatie is non-verbaal. Is het een wonder dat veel van wat we zeggen, of wat we denken dat we zeggen, verloren in de vertaling?

John Gray is het best bekend voor Mannen komen van Mars, Vrouwen van Venus. It &'; s een grote primer voor het begrip dat alleen maar omdat je denkt dat je &'; re spreken dezelfde taal, doesn &'; t bedoel je eigenlijk bent. Echter, ongeacht geslacht, communicatie in elke relatie is vaak net zo eenvoudig als het leren van een vreemde taal. Zodra we weten hoe te vertalen in onze geliefde &';. S taal, dan hebben we duidelijke en succesvolle communicatie

Hier zijn 5 stappen om het leren van een vreemde taal die u op weg helpen bij het overbruggen van de vertaling kloof van uw relatie communicatie.

1. Leer de woordenschat definities. Gewoon omdat je kunnen beide worden met behulp van Engels naar doesn &' te communiceren; t dat je &'; re opereert vanuit dezelfde definitie van een bepaald woord of een zin. Als een van jullie wil van “ besteden meer tijd samen, &"; erachter te komen wat dat wordt gedefinieerd door of hoe het eruit ziet om een ​​ieder van jullie. De definitie kan al dan niet hetzelfde zijn.

2. Oordeel niet een definitie. Als je kijkt op elk woord in een woordenboek, ongeacht de taal van die woordenboek, het niet geven u de definitie en zeggen: “ Hier zijn een aantal verschillende opties, maar jouw interpretatie de juiste is &"; De definitie zelf is neutraal. Don &'; t gaan knoeien met Webster – hij &'; s heeft zijn eigen woordenboek. De definities met uw interpretaties, maak uw eigen.

3. Leer de vertaling. Bij gebruik van een vreemde taal woordenboek, kunt beginnen met het opzoeken van het woord dat u wilt gebruiken in uw eigen taal. Vaak zul je zien dat er mogelijkheden voor het overbrengen van betekenis in de taal die u probeert te communiceren, en je moet de meest geschikte vertaling voor de context die u wenst te kiezen. Terwijl de vertaling soortgelijke lijken, is het vaak in betekenis en context.

4. Bij twijfel nooit aannemen, altijd vragen. Een van de beste manieren om een ​​vreemde taal te leren is om een ​​gemeenschappelijk, neutraal terrein te vinden en gewoon beginnen te vragen hoe te zeggen woorden en zinnen.

Zonder te vragen, kunt u de vertaling goed te krijgen, maar de uitspraak verkeerd. Of soms de vertaling die u kiest, terwijl juist door woordenboek normen, is onjuist om praktische gesprek. Als we &'; re geluk, kan de andere persoon te begrijpen wat we proberen te communiceren, als pech lopen we het risico van beledigende, schokkend of gênant anderen, niet om onszelf te vergeten

Door het stellen van degene die vloeiend! in de taal die je zoekt om direct te leren, je kansen om te leren hoe om te communiceren met de juiste interpretatie en betekenis zijn exponentieel toegenomen.

5. Oefenen, oefenen, oefenen! I &'; weet zeker dat je &'; re vertrouwd met de termijn die geldt voor het leren van een vreemde taal, “ Als u don &'; t gebruikt, verliest je het &"; Onze relaties bieden geen tekort aan mogelijkheden om te oefenen het overbruggen van de kloof communicatie. Of het &'; s tijd samen, communiceren de hele dag, de beslissing hoe de kinderen, te verhogen wat &'; s belangrijk voor ons, wat restaurant of film te gaan, zijn er tal van open deuren om te oefenen leren (en spreken in) elk ander &'; s taal

Als u &';. ooit heb gereisd of gesproken een vreemde taal, weet je dat vaak, zelfs als we don &'; t het goed, alleen door het maken van een poging om een ​​ander &' spreken; s taal zelfs een beetje, we de deur open voor meer begrip, uitgebreide gesprekken en meer van wat we echt wilden beginnen
.