Wat ben je van plan als vertaler?

In welke baan of trachten neemt een persoon kan het een schrijver, opvoeder, vertaler -. als er een succes is, is er ook altijd uitdagingen langs komen

In de vertaling industrie alleen, is er geen uitzondering. Uitdagingen bestaan ​​in elke vorm en manieren. Een daarvan is dat erg lastig en uitdagend is om jezelf te leren kennen als een vertaler.

Waarom? It &'; s wie en wat je bent als een professional. Als slechts spreekt vloeiend Duits doesn &'; t betekent dat je jezelf kunt claimen als een erkende Duitse vertaler. Dus je moet in kaart te brengen en te bepalen zaken zoals, wat precies uw visie is, Wil je gewoon vertaling bieden of u van plan om de interpretatie langs of beide, welke taal combinatie zal u van toepassing zijn, wat bepaald gebied wil je liever juridische dwz hebben , marketing, financiële, medische en technische?

Deze eerste uitdaging moet je beter voor te bereiden voor de potentiële klanten die er de keuze van uw diensten. Vanaf dat moment staan, dan nu vragen wat maakt dat u opvalt in deze zeer concurrerende markt?

Dus de volgende uitdaging voor u is hoe je jezelf bekwaam in deze lijn van het werk te houden. Veel vertalers gevoel te comfortabel op het niveau ze op en vaak ten onrechte door de wetenschap dat tijd alleen het vertalen van de uitgaven is meer dan genoeg om te zorgen dat hun vaardigheden worden gehandhaafd op een passend niveau van kwaliteit.

Wat in feite is zeer fout; dat is de reden waarom vertalers, moet ruime hoeveelheid doorbrengen van tijd, te herzien en te controleren voor en na de vertaling, het onderzoeken van informatie, spreken of niet beoefenen van hun talen, het samenstellen van woordenlijsten, op zoek naar woordenboeken, volgende opleiding in hun vakgebied van deskundigheid, ondanks hun persoonlijk niveau van competentie. Op deze manier kunt u als een competente vertaler zijn voor maximale garantie om uw klanten en 100% toegewijd aan uw werk.

Een andere uitdaging een vertaler komen oog in oog met omvat isolatie en eenzaamheid. Vertalers werken vaak zelf en werken in hun eigen waardoor de twee bovengenoemde. Om een ​​dergelijke situatie te voorkomen en eens de bevoegdheid om te stimuleren in de vertaling industrie, probeer affiliate jezelf met bepaalde verenigingen en meedoen workshops, trainingen en seminars die het leuke gedeelte bestaat sinds evenementen als deze brengen mensen van verschillende culturen, en het krijgen van een ontmoeting met enige van hen op een aantal bijeenkomsten die de taal verwant is zeker één van de hoogtepunten in dit beroep.

In verband met isolatie en eenzaamheid, thuis werken de resultaten van dergelijke, omdat je bij de gonst gemaakt in een kantooromgeving te missen samen met de sociale interactie die ermee gepaard gaat, alsmede de reis van het heen en weer gaan van huis naar kantoor en omgekeerd.

Hoewel het werken vanuit huis is een droom van velen, het creëert zijn eigen dosis van problemen genoeg om grote uitdagingen te maken. Afgezien van de effecten van sociale scheiding suggereert lui en krijgen te comfortabel verspillen ruime hoeveelheid van uw kostbare werktijd op welke reden dan ook, wat resulteert om haasten, half gevaar output en lage kwaliteit van het werk

We don &';. T willen onze carrière in gevaar brengen wij? Dus beter klaar te zijn en organiseren zich op het verkrijgen van voor de job. Inboezemen altijd in je hoofd alert in elk obstakel dat u te wachten staat en altijd in welke taak je doet van wie de klant die je tegenkomt houden uw geloof
.